1. The pilots, realizing the landing must be aborted, then knowingly executed a go-around, pulling back on the yoke and adding to the nose-up attitude that the autopilot was already trying to execute.

Các phi công nhận ra việc hạ cánh phải hủy bỏ, sau đó cố tình thực hiện một chuyến đi vòng quanh, kéo lại ách và thêm vào hếch mũi mà máy bay đang ở chế độ lái tự động đã thực hiện.

2. Take him out to be executed!

Mang hắn ta ra ngoài chém đầu!

3. Commissars are to be executed immediately.

Mấy gã Chính trị viên phải được bắn ngay lập tức.

4. You're to be executed at dawn.

Anh sẽ bị hành hình lúc bình minh.

5. Why am I going to be executed?

Vì sao tôi bị kết án tử hình?

6. A horrendous injustice was committed when Christ was executed

Một sự bất công kinh khủng đã xảy ra khi đấng Christ bị hành quyết

7. Essex will be convicted and executed for treason.

Essex sẽ bị kết án và hành quyết về tội phản quốc.

8. Paul was not executed on the stake for you, was he?

Phao-lô đâu có bị xử tử trên cây cột vì anh em phải không?

9. When will judgment on this faithless generation be executed?

Khi nào thế hệ không tin này sẽ bị phán xét?

10. When he's sentenced to death, he must be executed.

Khi lãnh án tử, thì phải chịu hành quyết.

11. SCSI subsystem could not be queried:/sbin/camcontrol could not be executed

Không thể truy vấn hệ thống phụ SCSI: không thể thực hiện tập tin « sbin/camcontrol »

12. The revolt sputtered, and Figueroa was arrested and summarily executed.

Nổi loạn bị dập tắt, Figueroa bị bắt và ngay lập tức bị thi hành xử tử.

13. Permission to execute?

Tâu Bệ hạ, có hành quyết không?

14. If you don't and we find you, you'll be executed.

Nếu không bước lên mà chúng tôi tìm thấy, thì sẽ bị hành quyết.

15. We also want to be able to execute those programs by computers.

Chúng ta cũng muốn máy tính thực thi được những chương trình này.

16. He was executed as a lawbreaker, impaled between two robbers.

Ngài bị hành quyết như một kẻ phạm pháp, bị đóng đinh giữa hai kẻ cướp.

17. He was falsely accused of blasphemy, taken to the Roman Governor, and then unjustly turned over to be executed.

Ngài bị cáo gian tội phạm thượng, bị giải đến Quan Tổng Đốc La Mã, và rồi bị đem đi hành quyết một cách bất công.

18. On August 6, 1890, William Kemmler was executed by electrocution.

Ngày 6 tháng 8 năm 1890, tử tù William Kemmler (tội giết người) bị đưa lên chiếc ghế điện.

19. His assassin Jiang Wu-Yang was executed 2 months later.

Kẻ ám sát Giang Võ Dương, bị xử tử 2 tháng sau đó.

20. Yue was summoned to Lin An - and was executed at Feng Po Ting

Nhạc Phi bị triệu về Lâm An... và bị xử tử ở Phong Ba đình.

21. April 1553, Minkhaung was executed for suspicion of plotting against Bayinnaung.

Khoảng tháng 4, 1553, Minkhaung bị xử tử vì bị nghi ngờ âm mưu ám hại Bayinnaung.

22. “It was rough work and was executed with relentless thoroughness,” comments one Bible dictionary.

Một từ điển Kinh Thánh bình luận: “Đó là một việc rất khó và phải thi hành cách triệt để.

23. Windows applications cannot be executed from the Linux environment, and vice versa.

Tuy nhiên, các ứng dụng Windows không thể được thực thi từ môi trường Linux và ngược lại.

24. He was executed that year, still age 14, by electric chair.

Cậu bị hành quyết vào cùng năm, khi mới chỉ 14 tuổi, bằng ghế điện.

25. The night of the explosion, find out if anyone was executed.

Vào đêm xảy ra vụ nổ, tìm hiểu xem có ai bị tử hình không.

26. On April 1, 1794, Eulogius Schneider was executed by guillotine in Paris.

Ngày 1 tháng tư 1794, Eulogius Schneider đã bị xử tử bằng máy chém ở Paris.

27. And could you bear for your children to see you be executed?

Và anh nỡ để con cái nhìn anh bị xử tử ư?

28. Zhao Shenyan is to be executed for losing the Imperia I Seal

Triệu Thẩm Ngôn vì làm mất ngọc tỷ mà sắp bị chém đầu

29. After nine months of ascension, Sanpet VI was executed following a coup.

Sau chín tháng thăng tiến, Sanpet VI đã bị hành hình sau một cuộc đảo chánh.

30. For the crime of disobedience, you should all be executed as common criminals.

Vì tội kháng lệnh, tất cả các ngươi đáng lẽ ra phải bị hành hình như những tên tội phạm khác.

31. Si Suthammaracha was captured and was executed at Wat Khok Phraya on 26 October 1656.

Si Suthammaracha bị bắt và bị hành quyết tại Wat Khok Phraya vào ngày 26 tháng 10 năm 1656.

32. The palace was burned down, and many opponents killed or later executed.

Dinh thự bị đốt trụi và rất nhiều người đối lập bị giết hay sau đó bị xử tử.

33. The invaders did not remain, but Khosrow was discredited, deposed, and executed.

Những kẻ xâm lược không ở lại, nhưng Khosrow đã bị mất uy tín, bị phế truất và bị hành quyết.

34. Rizal was eventually executed on December 30, 1896, on charges of rebellion.

Rizal cuối cùng bị hành quyết vào ngày 30 tháng 12 năm 1896 với tội danh nổi loạn.

35. The instructions to be executed are kept in some kind of computer memory.

Các mã lệnh chờ thực hiện này được lưu giữ trong một số loại bộ nhớ máy tính.

36. (Matthew 20:28) He allowed himself to be executed, willingly dying for our sins.

(Ma-thi-ơ 20:28) Ngài chấp nhận chịu hành hình và sẵn sàng chết vì tội lỗi chúng ta.

37. Samuel himself executed Agag.

Chính Sa-mu-ên đã xử tử A-ga.

38. After the revolt collapsed, Buckingham was executed at Salisbury, near the Bull's Head Inn.

Cuộc nổi dậy bị dập tắt, và Buckingham bị hành hình tại Salisbury, gần Bull's Head Inn.

39. Long Boret was executed on the grounds of the Cercle Sportif in Phnom Penh.

Long Boret bị hành quyết trên sân Trung tâm Thể thao Cercle Sportif ở Phnom Penh.

40. Both of them were executed.

Cả 2 đều bị bắn chết tại chỗ.

41. I'll plot the course and execute it.

Tôi sẽ vẽ lại lịch trình và triển khai nó.

42. On December 23, 1951, Father Christmas was “executed” in front of some 250 children.

Vào ngày 23-12-1951, một hình nộm của Ông già Nô-en bị “hành quyết” trước khoảng 250 trẻ em.

43. Monmouth was captured and later executed at the Tower of London on 15 July.

Bản thân Monmouth bị bắt sống và bị hành quyết tại Tháp Luân Đôn vào ngày 15 tháng 7.

44. But it was necessary that we work because those who could not were executed.

Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

45. (The commander was later publicly shamed and executed on the orders of the Emperor.)

(Viên chỉ huy này sau bị hạ nhục và bị xử tử theo lệnh hoàng đế nhà Thanh.)

46. Instances that wouldn't execute the code include:

Một số trường hợp mã không được thực thi bao gồm:

47. Bundy was executed in the electric chair at Florida State Prison on January 24, 1989.

Ted Bundy bị hành hình trên ghế điện tại Nhà tù Raiford ở Starke, Florida ngày 24 tháng 1 năm 1989.

48. Many scholars agree that under the Law, a criminal was executed before his body was hung on a stake.

Nhiều học giả Kinh Thánh đồng ý rằng dưới Luật pháp, một tội nhân bị hành hình trước khi bị treo lên cây cột.

49. A trading strategy can be executed by a trader (Discretionary Trading) or automated (Automated Trading).

Một chiến lược giao dịch có thể được thực hiện bởi một thương nhân (thủ công) hoặc tự động (bằng máy tính).

50. Any commands you type will execute immediately.

Bọn Nguyễn Lệ hạ lệnh lập tức xử trảm.

51. Savonarola was executed on 23 May 1498, hung on a cross and burned to death.

Savonarola bị truy tố ra tòa và ngày 23 tháng 5 năm 1498 bị cách chức và đưa lên giàn hỏa thiêu.

52. Jesus ‘comes with clouds,’ invisibly, to execute judgment

Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

53. This indicates that someone executed on a stake could be given a burial. —Mt 27:35.

Điều này cho thấy người bị xử tử trên cây cột có thể đã được chôn cất.—Mat 27:35.

54. Mari poet and playwright Sergei Chavain was executed in Yoshkar-Ola on 11 November 1937.

Mari Sergei Chavain Nhà thơ và nhà viết kịch đã bị hành quyết tại Yoshkar-Ola vào ngày 11 tháng 11 năm 1937.

55. The diplomat and statesman, Ivan Bersen-Beklemishev, was executed in 1525 for criticizing Vasili's policies.

Nhà ngoại giao và chính khách Ivan Bersen-Beklemishev đã bị xử tử năm 1525 vì chỉ trích chính sách của Vasili.

56. The Thai army under Chao Phraya Chakri was ordered to move against the rebel, who was caught and executed.

Một đạo quân Xiêm dưới quyền Chao Phraya Chakri được lệnh đi dẹp loạn, bắt và hành hình phản tặc.

57. Should you refuse the order, all of Lord Bartok's blood relations shall be executed as well.

Nếu ngươi không tuân lệnh, mọi người mang dòng máu Bartok sẽ bị kết án tử hình.

58. In the end, Ichadon was executed in public, but before his head was cut off, he stated that the blood spilled from his body would not be red but milky white.

Cuối cùng, Dị Thứ Đốn bị hành quyết trước công chúng, song ông đã bị chặt đầu từ trước, ông tuyên bố rằng máu chảy từ cơ thể mình sẽ không có màu đỏ và có màu trắng sữa.

59. You mean I never executed anybody?

Ý ông là tôi chưa từng tử hình bất kì ai?

60. By coincidence, a person named Guillotin was indeed executed by the guillotine – he was J.M.V. Guillotin, a doctor of Lyons.

Vì sự trùng hợp ngẫu nhiên, một người tên là Guillotin đã thực sự bị máy chém hành quyết – ông ấy tên gọi đầy đủ là J.M.V. Guillotin, một bác sĩ sống tại Lyon.

61. Hard to believe he wasn't executed.

Thật khó tin là anh ta lại không bị hành hình.

62. 16 Will Jehovah execute judgment on warmongering nations?

16 Đức Giê-hô-va sẽ phán xét các nước hiếu chiến không?

63. In the late evening it was decided to execute a flank attack from the north the next day.

Vì vậy cho đến khuya đã có quyết định ngày hôm sau sẽ tiến hành một cuộc tấn công bọc sườn đối phương từ phía bắc.

64. Yes, even though the governmental authority admitted that Jesus was innocent, this innocent man was executed.—Luke 23:22-25.

Vâng, mặc dù nhà cầm quyền đã thừa nhận rằng Chúa Giê-su là người vô tội, ngài cũng đã bị xử tử (Lu-ca 23:22-25).

65. In December 2013, Kim Jong-un's uncle Jang Song-thaek was arrested and executed for treachery.

Vào tháng 12 năm 2013, chú của Kim Jong-un là Jang Song-thaek đã bị bắt và bị xử tử vì tội phản bội.

66. He, therefore, ordered all the prisoners executed.

Ông vì thế đã ra lệnh hành quyết tất cả tù binh.

67. Once the political order had been restored, the caretaker government was expected to execute general elections and restore civilian rule.

Một khi trật tự chính trị được phục hồi, chính phủ tạm quyền dự kiến sẽ thực hiện các cuộc tổng tuyển cử và khôi phục lại quy tắc dân chủ.

68. Kościuszko was forced to execute his plan earlier than expected and on March 15, 1794, he set off for Kraków.

Điều đấy buộc Kościuszko phải về sớm hơn kế hoạch và vào ngày 15 tháng 3 năm 1794, ông tới Kraków.

69. Thirty percent chance of being publicly executed?

30% là bị hành quyết nơi công cộng?

70. Protestant noblemen were executed in Prague’s marketplace.

Những nhà quý tộc Tin Lành bị xử tử tại nơi họp chợ ở Prague.

71. I just executed a group of conspirators.

Ta vừa xử tử 1 bọn quan lại bán nước

72. Counter-offensives can be executed not only on land, but also by the naval forces and air forces.

Hoạt động phản công không chỉ trên đất liền mà còn thực thi bởi lực lượng hải quân và lực lượng không quân.

73. “One Witness family living in leftist territory where the rightists invaded were to be taken out and executed.

“Một gia-đình Nhân-chứng sống trong khu-vực tả-phái bị quân phe hữu-phái tràn vô bắt ra ngoài để xử bắn.

74. George of Clarence became increasingly estranged from Edward, and was executed in 1478 for association with convicted traitors.

George xứ Clarence không có được sự may mắn đó, bị nhà vua xa lìa và bị xử tử năm 1478 với cáo buộc phản bội.

75. He was impaled, executed in a manner that led to “a slow death with maximum pain and suffering.”

Ngài bị đóng đinh, hành hình theo cách khiến ngài phải “chết từ từ trong cơn đau đớn khôn cùng”.

76. He was arrested in Shanghai's International Settlement on 17 August 1931, and extradited to Nanjing, where he was executed on 29 November 1931.

Ông bị bắt tại khu tô giới Thượng Hải ngày 17 tháng 8 năm 1931, và áp giải về Nam Kinh, rồi bị xử tử ngày 29 tháng 11 năm 1931.

77. Sure, if you could execute the warrants, which you can't.

Chắc rồi, nếu cậu có thể thi hành giấy phép, việc cậu không thể.

78. War fighters execute the will of faceless power, the unknown.

Các chiến sĩ thực thi ý muốn của quyền lực vô diện, những người vô danh.

79. Only in 1849 would the revolution be stamped out in Austria, with hundreds of rebels executed and thousands imprisoned.

Chỉ đến năm 1849 cuộc cách mạng mới được chấm dứt ở Áo, với hàng trăm người nổi loạn bị hành quyết và hàng ngàn người bị bỏ tù.

80. Xiao Yan therefore ordered her executed by strangulation.

Tào Tháo ra lệnh bắt khép ông vào tội chết.